2017/10/14

【學習】看電影學談判:攻敵必救、捍衛信念


《攻敵必救》是什麼?

《孫子兵法》,攻敵人的後顧之憂,前線之圍便能迎刃而解──影末解釋

進而不可者,沖其虛也;退而不可追者,速而不可及也。故我欲戰,敵雖高壘深溝,不得不與我戰者,攻其所必救也;我不欲戰,雖畫地而守之,敵不得與我戰者,乖其所之也。──《孫子兵法 第六章 虛實篇

不得不稱讚片商取名的用心,相較於簡單粗暴直譯《斯隆女士》,還有一秒誤以為是火拼槍戰片的《槍狂帝國》,一開始難以理解如此拗口的片名從何而來,一但看完電影,這四個看似成語的陌生用字,變得立體、形象。